Cordell necesita la ayuda de alguien de su pasado, pero ¿se puede confiar en él? Mientras tanto, Trey muestra a James y a August una nueva forma de afrontar algunas frustraciones de la vida.