Nora consigue la ayuda de unos insólitos aliados y viaja a Los Ángeles en el Hyperloop. Mientras tanto, los problemas personales de Nathan alcanzan su punto crítico.