Los Thunderianos intentan escapar de su prisión. Lion-O llega a la montaña Fire Rock [25] y se enfrenta a Hachiman, quien cree que Lion-O está causando el sufrimiento de su antepasado.