Un terremoto masivo sacudió la ciudad y arrojó al caos a las patrullas de todos y sus ciudadanos. Mientras tanto, el agente Russo recomienda al oficial Nolan para un detalle protector de Brad Hayes, un hombre cuyos tratos le han puesto un blanco en la cabeza.