En el bosque, la niña occitana encuentra a Anna herida, inconsciente y cuidadosa, recuperando su fuerza. Mientras tanto, en la abadía, el clima entre las dos delegaciones es cada vez más hostil y cauteloso. Informado de lo que está sucediendo, Bernardo Gui comienza a investigar a Remigio, seguro de que ya lo conoció en el pasado. Así comienza la disputa sobre las riquezas de la Iglesia, y los franciscanos tienen una clara sospecha de que el Papa está conspirando para declarar herética su doctrina.