Una situación volátil dentro de las instalaciones de investigación llega a un punto crítico; El Dr. Jaax da un paso adelante, pero el agotamiento amenaza la precisión necesaria para esterilizar la amenaza; Llega la prensa, y los vecinos se dan cuenta del peligro al lado.