Aún con la guía de su asesora holográfica Janeway, la tripulación de la Protostar se pone a prueba cuando su nave sigue un curso peligroso de colisión cósmica.