Picard y lo que queda de la tripulación del Titán deben colarse en las instalaciones más restringidas de la Flota Estelar para revelar un plan que podría destruir la Federación. Picard recurre a la única persona que puede ayudarlo: un viejo amigo.