Picard se enfrenta a una revelación impresionante que cambiará su vida, mientras el Titán y su tripulación intentan vencer a Vadic, imparable, en una persecución letal náutica. Mientras tanto, Raffi y Worf descubren el plan perverso de un enemigo muy vengativo que la Flota Estelar ya había olvidado hace mucho tiempo.