En Trill, Burnham, Book y Culber deben probar que son dignos de la siguiente pista. Adira se reencuentra con Gray y Saru como embajador se ve complicado por su compromiso con T’Rina.