La tensión entre Jason y Ray llega a un punto crítico, y Lisa se enfrenta a su prueba final en la escuela de candidatos a oficial.