Con la esperanza de recuperar tiempo perdido, Ray pasa el día con Conor en Nueva York antes de que se marche con el ejército. Sam y Ray se las arrelgan para dar un impulso de popularidad a Anita. Sam intenta cerrar un acuerdo con el alcalde Ferrati.