Milou está a punto de dar a luz, Elsa se prepara para embarcarse en una nueva aventura, y Jules se da cuenta de que solo le queda una chance para cambiar las cosas.