Tras descubrir la verdad, Milou intenta alejar a Elsa de Jules, mientras Charlotte redobla la apuesta y organiza un segundo mágico encuentro.