Xander, Ralen y Jett ayudan a defender una colonia minera en el Borde Exterior que está constantemente asediada por los Piratas Sumi. Mientras tanto, de vuelta en la Academia, Jax es reclutado por Osborn para una misión secreta.