Jax y Xander tienen las manos llenas cuando un peligroso juego de gato y ratón estalla en el campus. Varias partes de toda la galaxia llegan a la Tierra, todas en busca de Jax, durante el cual se encuentra con un aliado sorpresa que no solo protege a Jax, sino que también arroja luz sobre quién es realmente. Mientras tanto, Atria, acompañada por Pilar, explora valientemente su nueva misión de vida en Adar, ayudando a sus hermanos y hermanas a clonar, mientras Thomas busca a su padre desaparecido y Ralen contempla su regreso a Zatar.