Mitchell le dice a Jay que piensa que uno de sus viejos amigos, Shorty, es en realidad gay; Jay no se lo cree, pero empieza a ver indicios incuestionables de que sí lo es; Gloria ayuda a la chica que Manny ha conocido por Internet, Whitney, a cambiar de imagen; y Claire no consigue aprender a manejar el mando universal de Phil.