Janet intenta reunir a Chase y Karolina con ella en el algoritmo, mientras que Alex intenta liberarlos desde el exterior usando el Resumen. Stacey visita a Dale y Gert, y Xavin advierte que los Runaways todavía están en peligro.