Tonio descubre algo perturbador en la playa. Camille llega al límite luego de otra desgarradora noche con Emma. Marianne imparte un duro castigo.