Mientras Magnum intenta mantener su nueva relación en secreto y maneja los casos solo mientras Higgins está fuera, tiene la tarea de encontrar a una madre soltera perseguida por dos bandas muy peligrosas. Mientras Higgins está en el extranjero con Ethan, un paso en falso la obliga a ayudar a un antiguo empleador. Rick recibe malas, pero también muy, muy buenas noticias