Talon y Zed desbloquean un poder que Talon desconfía. La Señora traza un camino improbable hacia la victoria ya que un asesino mortal anda suelto en el Puesto Avanzado. Naya se enfrenta a su antiguo maestro, con consecuencias sorprendentes. Por último, Garret adquiere un nuevo objetivo.