Ahora, una adolescente, Elena se enfrenta a la pubertad, sus estudios y su amistad con Lila, que ahora trabaja en la tienda de reparación de zapatos de su familia. Después de que una ceremonia de entrega de premios de la biblioteca revela lo que Lila ha estado manteniendo en secreto, Elena se entera de cuáles podrían ser los grandes planes de su amiga. Lila toma una posición en contra de los peligrosos hermanos Solara.