Marissa y Hanna regresan a París y Clara conoce a las aprendices de The Meadows… pero su naturaleza rebelde causa problemas y a Terri le encomiendan convencerla de que se una al programa. Buscando a Carla, Hanna descubre qué empresa farmacéutica produce los implantes médicos de Utrax y participa en un ensayo clínico, donde descubre que las drogas están destinadas a las aprendices de The Meadows.