Un grupo de artistas y científicos se dispone a volar la luna y Bondurant intenta detenerlos; William y Jamie se pelean; Mitzi y William se ayudan mutuamente con sus problemas de relación.