Mulder y Scully tienen que intentar resolver un caso en el que el tiempo se repite una y otra vez, personificado en una mujer implicada en el atraco a un banco.