Mientras el equipo investiga el asesinato de un cortador de diamantes, Jane se reúne con una chica que dice ser su difunta hija, Charlotte.