Tras la bomba y la estela de caos que dejó, una vida pende de un hilo, y otra se pierde. Ishiro intenta llevar a Chisca por el buen camino.