Hess utiliza métodos poco ortodoxos para probar una teoría sobre el caso Hartung. Los detectives persiguen una pista vinculada a un mensaje de texto. Rosa se enfrenta a otra amenaza.