Wayne, Isa y Pamela emprenden una misión peligrosa, infiltrándose en un banquero corrupto que podría llevarlos al cartel de Guerrero. Lalo e Isa comienzan a unirse mientras trabajan en una exhibición de arte, pero sus conflictos pasados ​​resurgen para amenazar su amistad. Y los sicarios de Bautista llevan a cabo una operación misteriosa que termina teniendo consecuencias aterradoras para la ciudad.