Con las fuerzas malvadas convergiendo, Dirk Gently debe hacerse cargo de rescatar a los hermanos Brotzman de una muerte segura. Mientras está en Bergsberg, Panto le ofrece a Bart una vida mejor, ya que Farah y la policía se enfrentan a la desaparición de Todd y Dirk.