Elena se entera de que todas sus amigas ya se han dado su primer beso y eso la motiva a intentar darle un pico a Joey, el chico que siempre le ha gustado. Gabi se siente más alejada de sus hijos que nunca y decide enseñar a Bobby a conducir.