Bean y compañía vuelven a Dreamland, pero la bienvenida de Zøg no es muy calurosa que digamos. Oona revive el espíritu de los piratas apáticos que la rescataron.