El día del apocalipsis, Clausen ejecuta una orden de registro en la central eléctrica, mientras Jonas y Claudia usan la máquina del tiempo para conectar el pasado y el futuro.