La tripulación recurre a un algoritmo de clasificación diseñado por Judd para hacer frente a su última amenaza. Billie busca a su contraparte más digna, y Judd intenta hacer las paces con una Iris distanciada.